1 00:01:50,512 --> 00:01:52,200 Shoot, Steve. 2 00:03:02,028 --> 00:03:05,634 Metamorphosis (MMF) presents: 3 00:03:06,035 --> 00:03:10,690 Translation: Merlin (MMF) 4 00:05:33,563 --> 00:05:36,904 Did you hear that Mayor Cockran will double the parking fines at the end of this month? 5 00:05:37,023 --> 00:05:38,836 He is not yet mayor. 6 00:05:40,361 --> 00:05:42,084 Are you feeling well? 7 00:05:42,517 --> 00:05:43,917 Why wouldn't I? 8 00:05:46,017 --> 00:05:49,580 Catie told me you last night you've been to the bar. 9 00:05:50,557 --> 00:05:54,995 Let me put it this way. I don't like of people watching me. 10 00:05:59,432 --> 00:06:02,182 I have a new pot made coffee, marshall. 11 00:06:08,405 --> 00:06:09,805 Thank you. 12 00:06:14,030 --> 00:06:16,030 She said you had bad news. 13 00:06:20,178 --> 00:06:21,623 Who was Steve Lucas? 14 00:06:22,178 --> 00:06:24,179 Steve was a Texas Ranger. 15 00:06:25,785 --> 00:06:28,457 He was my partner until I shot him. 16 00:06:34,407 --> 00:06:35,807 What happened? 17 00:06:36,547 --> 00:06:39,560 We had to make an arrest for a crime just outside of Dallas. 18 00:06:39,685 --> 00:06:41,749 The suspect grabbed him. 19 00:06:44,280 --> 00:06:49,350 Your partner is being held hostage, you hand over your weapon Don't finish it, otherwise you'll both be dead. 20 00:06:53,373 --> 00:06:56,124 But how did you... - Steve was held from behind. 21 00:06:56,249 --> 00:06:59,510 He shouted his name at me, what the signal was that he was going to fall... 22 00:06:59,535 --> 00:07:01,598 and then I had to take the shot. 23 00:07:01,868 --> 00:07:04,618 But the kidnapper must have suspected something. 24 00:07:06,017 --> 00:07:11,267 My bullet paralyzed Steve from then on the neck. He lay in a hospital bed for ten years. 25 00:07:12,438 --> 00:07:13,876 He died last week. 26 00:07:19,989 --> 00:07:23,864 Could never touch his wife again or holding his children. 27 00:07:25,198 --> 00:07:27,011 Is that why you don't carry a gun? 28 00:07:29,115 --> 00:07:30,842 I haven't had one since weapon carried more. 29 00:07:30,891 --> 00:07:35,454 But like I said, I don't like it that people are watching me. 30 00:08:19,544 --> 00:08:21,301 I'm going to make this deposit. 31 00:08:22,957 --> 00:08:25,348 Say hi to that new cashier. 32 00:08:25,473 --> 00:08:27,036 Which new cashier? 33 00:08:37,599 --> 00:08:39,787 What do you think they're doing here? 34 00:08:41,380 --> 00:08:42,780 Breakfast maybe. 35 00:09:06,097 --> 00:09:08,737 Thanks, Catie. - You weren't there on Sunday, Mr. Bozeman. 36 00:09:08,862 --> 00:09:12,319 I know and I'm sorry. I felt a little sick. 37 00:09:12,444 --> 00:09:14,881 But I heard you gave a good sermon. 38 00:09:15,006 --> 00:09:18,016 It's okay. We are not judged how many sermons we hear. 39 00:09:18,141 --> 00:09:22,391 But I've had some rough ones before. - What if that's not true? 40 00:09:35,513 --> 00:09:39,451 Phillip, you are my campaign manager. It is your job to tickle my sponsors. 41 00:09:39,576 --> 00:09:42,110 I need a war chest. - A war chest? 42 00:09:42,235 --> 00:09:45,334 Why? No one else will submit an application. 43 00:09:45,707 --> 00:09:48,270 The closing date is within a week. 44 00:09:48,570 --> 00:09:52,184 Who are you afraid of? Jim Dillon? Afraid he'll run for office? 45 00:09:52,309 --> 00:09:55,622 I'm not afraid of anyone especially not for Jim Dillon. 46 00:10:30,945 --> 00:10:32,146 Give me a glass of beer. 47 00:10:32,171 --> 00:10:34,920 Sorry sir. We serve only drink alcohol after five o'clock. 48 00:10:35,045 --> 00:10:39,322 I didn't ask what you serve. I said that you should bring me a glass of beer. 49 00:10:39,447 --> 00:10:42,760 I told you we pass serving beer after five o'clock. 50 00:10:46,993 --> 00:10:48,393 Let go. 51 00:11:34,687 --> 00:11:36,687 What's up with this? the hand, guys? 52 00:11:38,246 --> 00:11:39,970 Not much, officer. 53 00:11:42,220 --> 00:11:44,408 Don't look like nothing to me. 54 00:11:55,186 --> 00:11:58,061 Stay down, son, or you'll get it another round. 55 00:12:01,389 --> 00:12:02,959 You have to go outside. 56 00:12:06,934 --> 00:12:08,334 Are you okay? 57 00:12:31,449 --> 00:12:33,480 Hey, Amanda. - Hey, Matt. 58 00:12:33,506 --> 00:12:35,216 How are you? - Good. How are you? 59 00:12:35,283 --> 00:12:37,107 I'll keep it up. - Nice. 60 00:12:37,410 --> 00:12:38,810 Warm outside. 61 00:12:39,240 --> 00:12:42,056 So I wondered on my walk here... 62 00:12:42,127 --> 00:12:44,599 would you like to have dinner with me next week? 63 00:12:45,335 --> 00:12:46,735 Don't you have a girlfriend? 64 00:12:46,936 --> 00:12:50,952 No. I had that, but not anymore. That's been over for a while. 65 00:12:52,806 --> 00:12:55,126 I'll think about it. - Very good. 66 00:13:03,910 --> 00:13:07,098 You can't do anything to me, I was defending myself. - Sit down. 67 00:13:25,063 --> 00:13:27,968 You bring this prisoner himself to prison. 68 00:13:28,093 --> 00:13:30,819 I? - Yes. I'm staying here. 69 00:13:32,248 --> 00:13:33,648 What's wrong? 70 00:13:33,993 --> 00:13:37,826 These guys come into town and start a fight involving only them. 71 00:13:37,951 --> 00:13:39,951 The other just watches. 72 00:13:40,095 --> 00:13:41,828 That doesn't make sense. 73 00:13:43,614 --> 00:13:45,116 Can you bring him? 74 00:13:58,807 --> 00:14:00,104 Come on. 75 00:14:00,282 --> 00:14:01,780 Where are you taking me? 76 00:14:01,923 --> 00:14:04,589 Watch your head when you get in, sir. 77 00:14:04,714 --> 00:14:07,339 I expect you back here around noon. 78 00:14:09,038 --> 00:14:12,026 One moment, Marshall. - Councilor. 79 00:14:12,690 --> 00:14:15,754 I want to talk to you about something happened in the restaurant. 80 00:14:15,879 --> 00:14:19,066 I saw you sitting in the corner. That was a good safe place. 81 00:14:19,152 --> 00:14:22,590 I'm talking about last night when you were drinking. 82 00:14:23,152 --> 00:14:24,406 I wasn't on duty. 83 00:14:24,515 --> 00:14:26,438 As a city marshal you are always on duty. 84 00:14:26,563 --> 00:14:29,530 What do you want, Rogers? - As mayor, I'm giving you a warning. 85 00:14:29,555 --> 00:14:31,419 Acting mayor. - Excuse me? 86 00:14:31,509 --> 00:14:32,813 You're not mayor yet. 87 00:14:32,852 --> 00:14:35,288 Then I'll give you as acting mayor a warning. 88 00:14:35,335 --> 00:14:39,019 You have been added to the agenda next meeting of the supervisors. 89 00:14:39,144 --> 00:14:42,647 We're going to review your behavior from last night and discuss this morning. 90 00:14:42,694 --> 00:14:44,442 Well, I'm flattered. 91 00:14:44,592 --> 00:14:46,998 Have a nice day, Marshall. 92 00:15:31,310 --> 00:15:33,248 Yes. I'll be there in 30 minutes. 93 00:16:07,231 --> 00:16:09,687 He didn't hurt you, did he? - No. 94 00:16:09,812 --> 00:16:11,375 He hit like a girl. 95 00:16:11,878 --> 00:16:13,476 No girl like you. 96 00:16:15,446 --> 00:16:16,846 So I thought... 97 00:16:17,159 --> 00:16:21,847 maybe you can come by later and we can start driving before dark. 98 00:16:22,089 --> 00:16:24,152 The horses are getting a bit impatient. 99 00:16:25,062 --> 00:16:27,375 We can't allow that now, can we? 100 00:16:30,662 --> 00:16:33,505 Certainly not. Let me see. Does it hurt? 101 00:16:37,012 --> 00:16:38,504 You're tough. 102 00:17:12,625 --> 00:17:15,763 Hello? 103 00:17:18,337 --> 00:17:20,038 Has your phone fallen out? 104 00:17:20,103 --> 00:17:21,616 I'm not getting a signal. 105 00:17:42,024 --> 00:17:43,524 It's not the fuse. 106 00:17:47,030 --> 00:17:49,468 I want to see what's going on. 107 00:18:10,041 --> 00:18:11,441 Look after. 108 00:18:14,840 --> 00:18:16,445 Well damn it? 109 00:18:27,175 --> 00:18:28,743 Sir, can you hear me? 110 00:18:30,259 --> 00:18:32,503 Sir, stay seated. 111 00:18:33,056 --> 00:18:34,874 Can you hear me, sir? 112 00:18:35,311 --> 00:18:38,589 I hear you loud and clear, motherfucker. Can you hear me? 113 00:18:38,614 --> 00:18:40,712 Get in the car. 114 00:18:40,737 --> 00:18:42,370 Guard. - Come on, son of a bitch. 115 00:18:45,508 --> 00:18:47,939 Get in. Get in. 116 00:18:48,113 --> 00:18:49,547 Retract your legs. 117 00:19:07,753 --> 00:19:11,636 He's five kilometers away. Just went out 10-8 on a signal of 21. 118 00:19:11,680 --> 00:19:13,608 Bro, seriously. What does that actually mean? 119 00:19:13,641 --> 00:19:15,829 Back on duty after a traffic stop. 120 00:20:15,548 --> 00:20:17,560 Two, three, one, Paul, Robert, Paul. 121 00:20:17,685 --> 00:20:19,647 79 South. 15 kilometer mark. 122 00:20:31,497 --> 00:20:33,198 We have 90 minutes. 123 00:20:39,367 --> 00:20:40,767 Good morning madam. 124 00:20:40,897 --> 00:20:42,190 Is something wrong, officer? 125 00:20:42,245 --> 00:20:44,870 Yes ma'am. The reason I'm holding you back is because you were driving too fast. 126 00:20:44,937 --> 00:20:48,375 Give me your driver's license, registration and proof of insurance. 127 00:20:48,758 --> 00:20:50,158 Certainly. 128 00:20:54,291 --> 00:20:56,892 What have you done? No one would be killed. 129 00:20:56,948 --> 00:20:59,785 Get out of here now or you're going to be next. 130 00:21:07,652 --> 00:21:09,119 Understood? - Yes. 131 00:22:12,589 --> 00:22:14,652 Always nice to see you, Marshall. 132 00:22:16,465 --> 00:22:18,715 And if you give me now who wants to give radio? 133 00:23:09,306 --> 00:23:11,063 Hands up, up! 134 00:23:11,163 --> 00:23:12,908 Hands up. - Up, damn it, fast. 135 00:23:13,033 --> 00:23:14,806 Go to the damn door! Go. 136 00:23:14,872 --> 00:23:16,528 Come on. Don't make me shoot. 137 00:23:16,575 --> 00:23:18,052 Come on. 138 00:23:18,156 --> 00:23:20,661 Come on, to the door. Come on. 139 00:23:22,565 --> 00:23:25,202 Stand in front of the window. Hands up or I'll fucking shoot! 140 00:23:25,227 --> 00:23:27,101 Hey, hands up. 141 00:23:36,498 --> 00:23:40,998 So this is where you end up after you get your shot your partner, Marshall? 142 00:23:41,995 --> 00:23:45,303 Marshall James Dillon, I assume. 143 00:23:46,242 --> 00:23:49,305 I have to tell you that I am a little bit I'm surprised to see you here. 144 00:23:49,430 --> 00:23:52,915 I thought you and your partner were captured together would take you to jail? 145 00:23:52,979 --> 00:23:56,542 That's the procedure, isn't it, Marshall? - Who are you? 146 00:23:58,106 --> 00:24:00,794 Things are here Not much has changed, huh? 147 00:24:02,278 --> 00:24:04,174 Still the same. 148 00:24:06,894 --> 00:24:08,362 My name is Diablo. 149 00:24:08,759 --> 00:24:12,213 Not really my Christian name. It's what my friends call me. 150 00:24:12,338 --> 00:24:13,839 And my enemies. 151 00:24:14,632 --> 00:24:16,629 My question now is which one are you going to be? 152 00:24:16,739 --> 00:24:19,364 Will you be my friend? or will you become my enemy? 153 00:24:23,983 --> 00:24:26,200 You better not hurt anyone do in this city. 154 00:24:26,325 --> 00:24:29,013 Why, what are you going to do? Are you going to arrest me? 155 00:24:29,533 --> 00:24:31,979 Because I'm never going back to prison again. 156 00:24:32,104 --> 00:24:34,229 You're going to have to shoot me. 157 00:24:34,643 --> 00:24:36,393 I don't want to try that. 158 00:24:36,755 --> 00:24:38,380 Sounds like a threat. 159 00:24:40,042 --> 00:24:42,542 But I understand that this is your frame of mind. 160 00:24:42,702 --> 00:24:47,011 Simple conditioning. Well, it is a bit like Pavlov's dog. 161 00:24:47,136 --> 00:24:51,761 You see a threat or you see a problem, you take charge, right? 162 00:24:52,778 --> 00:24:54,597 Well, that framework is no longer valid. 163 00:24:54,622 --> 00:24:57,060 There is a new thinking framework in the city... 164 00:24:57,849 --> 00:25:01,844 and a new marshal. 165 00:25:05,417 --> 00:25:07,881 From now on you do what I want, when I want, 166 00:25:07,930 --> 00:25:10,618 and maybe you will still make it to this beautiful day... 167 00:25:11,117 --> 00:25:12,544 Understood, Marshall? 168 00:25:17,942 --> 00:25:21,380 I said, do you understand, Marshall? - I'm going to arrest you. 169 00:25:24,187 --> 00:25:26,500 I respect a man with confidence. 170 00:25:27,864 --> 00:25:30,286 Pyro, open the safe. 171 00:25:34,833 --> 00:25:37,004 Come here, honey. - Honey. 172 00:25:39,292 --> 00:25:41,542 Take me to your vault. 173 00:25:45,088 --> 00:25:47,717 I can't. - Listen damn it, okay? 174 00:25:47,813 --> 00:25:51,251 If you lie to me about something, even just a little... 175 00:25:51,385 --> 00:25:53,510 Am I really going to get annoyed, okay? 176 00:25:53,663 --> 00:25:57,584 And the rest of your day... let's say that there will be no rest of your day. 177 00:25:57,709 --> 00:25:59,872 The safe... is on a timer. 178 00:25:59,997 --> 00:26:02,238 I can't open it, even if I wanted to. 179 00:26:02,263 --> 00:26:03,663 Opens at noon. 180 00:26:09,306 --> 00:26:11,050 So two more minutes. 181 00:26:11,501 --> 00:26:13,345 Kind of like we knew the schedule, huh? 182 00:26:13,470 --> 00:26:15,970 Why don't we go for a walk. 183 00:26:17,274 --> 00:26:18,674 Open it. 184 00:26:27,429 --> 00:26:29,092 Come on. - Okay. 185 00:26:30,237 --> 00:26:32,581 Listen, if you fucking play games plays with me... 186 00:26:32,647 --> 00:26:34,276 I'm going to shoot you in the kidneys what do you think? 187 00:26:34,314 --> 00:26:36,100 Don't worry about that. 188 00:26:36,225 --> 00:26:38,274 I'm not the one to worry, baby. 189 00:26:38,399 --> 00:26:39,799 Come on. 190 00:26:41,563 --> 00:26:43,327 It's open. - Out of the way. 191 00:27:34,694 --> 00:27:36,094 Sit down, damn it. 192 00:27:37,415 --> 00:27:39,540 Here's your bitch back, Marshall. 193 00:27:52,734 --> 00:27:53,953 I'm sorry. 194 00:27:54,079 --> 00:27:57,767 This is not the time to to feel sorry for yourself. 195 00:28:15,282 --> 00:28:16,494 Lock them in the church. 196 00:28:16,519 --> 00:28:18,070 Get started. 197 00:28:18,175 --> 00:28:19,575 Come on, come on. 198 00:28:19,951 --> 00:28:21,625 Stay out of that church. 199 00:28:27,219 --> 00:28:28,785 Catie Reynolds. 200 00:28:30,715 --> 00:28:32,715 You've really grown up. 201 00:28:34,530 --> 00:28:35,930 Do I know you? 202 00:28:37,419 --> 00:28:38,923 No, not really. 203 00:28:39,286 --> 00:28:40,696 I knew your father. 204 00:28:41,252 --> 00:28:43,827 A little too much fire and brimstone for my taste. 205 00:28:43,952 --> 00:28:45,789 But I guess that's part of the job. 206 00:28:45,914 --> 00:28:49,827 I understand why you're trying this silly town to keep together. 207 00:28:49,952 --> 00:28:51,689 What do you actually want? 208 00:28:52,446 --> 00:28:56,265 I think I'm like the prodigal son am here to demand my rights. 209 00:28:56,500 --> 00:28:57,966 And then you leave? 210 00:28:59,452 --> 00:29:00,852 Not yet. 211 00:29:01,119 --> 00:29:03,369 There's nothing here else to steal. 212 00:29:07,480 --> 00:29:10,730 That will be there in 28 minutes. 213 00:29:10,796 --> 00:29:13,343 That's an armored truck. At the first sign of trouble... 214 00:29:13,391 --> 00:29:14,624 they call the state police. 215 00:29:14,721 --> 00:29:16,534 We'll see about that, right? 216 00:29:16,726 --> 00:29:18,126 Put them in the safe. 217 00:29:38,134 --> 00:29:39,795 Hey, Candi, how are you? 218 00:29:40,047 --> 00:29:41,508 My feet hurt terribly. 219 00:29:41,586 --> 00:29:43,041 You still look good. 220 00:29:43,157 --> 00:29:46,354 I hate working days, no one gives tips then. 221 00:29:46,542 --> 00:29:48,550 How about I take you out to dinner? 222 00:29:48,753 --> 00:29:51,171 You never give up, right? 223 00:29:51,663 --> 00:29:54,163 How many times have you asked me out? 224 00:29:54,309 --> 00:29:55,905 Eighteen times now. 225 00:29:56,285 --> 00:29:59,153 My shift started at 4am this morning. 226 00:29:59,271 --> 00:30:04,146 What about Lupper? That's something like brunch, but between lunch and dinner. 227 00:30:12,203 --> 00:30:15,774 But you have to promise to to take me home early. 228 00:30:16,114 --> 00:30:18,112 For example, at seven in the morning. 229 00:30:18,170 --> 00:30:20,420 Okay, meeting at two o'clock this afternoon. 230 00:30:29,056 --> 00:30:30,278 How much this time? 231 00:30:30,403 --> 00:30:35,832 Fifteen million, four hundred and thirty-two one thousand, three hundred and twenty-two dollars. 232 00:30:36,236 --> 00:30:39,278 With this kind of scrap you can buy a lot of tacos, huh? 233 00:30:39,403 --> 00:30:41,811 I will ignore that racist comment. 234 00:30:41,936 --> 00:30:45,749 But yeah, I would with that money can buy a lot of tacos. 235 00:30:46,136 --> 00:30:49,574 Okay, man, we're out. I have to be back before two o'clock. 236 00:31:02,827 --> 00:31:04,327 Communication test, over. 237 00:31:04,503 --> 00:31:07,003 Base Alpha One, communications test, over. 238 00:31:07,180 --> 00:31:09,527 Five out of five. - We're on our way. 239 00:32:02,237 --> 00:32:04,104 Be careful, compadre. 240 00:32:17,229 --> 00:32:18,629 Matt. 241 00:32:38,371 --> 00:32:39,771 You, in the car. 242 00:32:41,596 --> 00:32:43,416 Hey, Big Dog, cover my back. 243 00:32:43,541 --> 00:32:47,361 Get out of the car. Hey, stop. 244 00:33:06,840 --> 00:33:09,903 I spread her brains across the sidewalk, understood? 245 00:33:11,821 --> 00:33:13,306 I'm not kidding. 246 00:33:15,821 --> 00:33:17,611 I'll shoot her right now. 247 00:33:17,713 --> 00:33:21,838 Come out with your hands above your head, throw your weapon on the ground. 248 00:33:23,422 --> 00:33:26,587 Ten, nine... 249 00:33:29,328 --> 00:33:31,867 Please try again. 250 00:33:38,716 --> 00:33:42,036 Marshall, are you listening? 251 00:33:44,355 --> 00:33:46,264 You and your new deputy? 252 00:33:48,622 --> 00:33:50,372 We need reinforcements. 253 00:33:50,604 --> 00:33:54,979 Yes, probably. But unfortunately, it's just you and me for now. 254 00:33:58,088 --> 00:34:00,186 Eight, seven, 255 00:34:01,055 --> 00:34:02,991 six, five... 256 00:34:03,278 --> 00:34:05,147 Stop it. 257 00:34:05,795 --> 00:34:07,850 She is my wife. Let her go. 258 00:34:08,188 --> 00:34:10,486 Oh no, Martin. - What the hell is he doing? 259 00:34:10,611 --> 00:34:12,011 He surrenders. 260 00:34:12,616 --> 00:34:14,016 That's suicide. 261 00:34:25,555 --> 00:34:26,955 You are his wife? 262 00:34:27,867 --> 00:34:29,267 Yes? 263 00:34:39,027 --> 00:34:41,553 Marshall, five... 264 00:34:44,410 --> 00:34:46,262 four... -Matt. 265 00:34:47,907 --> 00:34:50,529 Three two... 266 00:34:59,390 --> 00:35:00,790 One. 267 00:35:31,090 --> 00:35:32,490 Here we go. 268 00:35:44,556 --> 00:35:45,756 Pyro, go. 269 00:35:45,928 --> 00:35:47,387 Come on. 270 00:35:47,483 --> 00:35:48,883 Spider. 271 00:36:05,590 --> 00:36:06,990 Spider. 272 00:36:37,323 --> 00:36:38,723 Continue. 273 00:37:11,547 --> 00:37:13,422 What the hell is Jim doing there? 274 00:37:13,674 --> 00:37:15,315 Trying to save us. 275 00:37:15,540 --> 00:37:17,882 He doesn't do that very well. 276 00:37:18,515 --> 00:37:22,382 When this is over the city council will Revise Jim's contract. 277 00:37:22,507 --> 00:37:25,445 Real? This isn't the right time for this discussion. 278 00:37:25,561 --> 00:37:27,609 Can't wait until we out of this misery... 279 00:37:27,648 --> 00:37:30,148 before you come up with a plan to fire Jim? 280 00:37:30,273 --> 00:37:32,749 This isn't about firing by Jim Dillon... 281 00:37:32,874 --> 00:37:34,663 it's about what's best for the city. 282 00:37:34,773 --> 00:37:36,179 Quiet as a mouse. 283 00:37:36,641 --> 00:37:38,960 No, Rogers, it's not. 284 00:37:40,307 --> 00:37:44,787 This is about you and me, and there will never be a you and me. 285 00:38:03,706 --> 00:38:05,106 What are we going to do? 286 00:38:06,002 --> 00:38:10,888 Listen, you gotta get to the highway and... Call in the armored truck, okay? 287 00:38:11,013 --> 00:38:13,404 And what about you? - Take this with you. 288 00:38:13,807 --> 00:38:16,717 I'm staying here. Do what I told you. 289 00:39:23,508 --> 00:39:25,771 Come on, come on. 290 00:39:34,912 --> 00:39:37,342 Jim, it's Matt. Can you hear me? 291 00:39:38,907 --> 00:39:40,322 I know who it is, Matt. 292 00:39:40,447 --> 00:39:44,050 There's a state trooper parked there at the end of the provincial road. 293 00:39:44,175 --> 00:39:47,917 I'm going to try to contact him and see if he can call for backup. 294 00:39:48,042 --> 00:39:50,710 Negative, the gang listens the police frequencies. 295 00:39:50,835 --> 00:39:53,806 Listen, tell the officer to go to... the state police barracks drive... 296 00:39:53,808 --> 00:39:55,746 to get reinforcements? 297 00:39:55,874 --> 00:39:58,910 That could take forever. What should we do in the meantime? 298 00:39:59,175 --> 00:40:01,050 Don't get yourself killed. 299 00:40:17,207 --> 00:40:20,918 Hey compadre, we're approaching the exit. Siesta time is over. 300 00:40:59,875 --> 00:41:01,275 Well damn it? 301 00:41:04,975 --> 00:41:07,885 Hey, why are we slowing down? - State agent for us. 302 00:41:08,010 --> 00:41:10,385 Is it a breakdown? - Don't look like that. 303 00:41:10,609 --> 00:41:12,734 Just make sure I'm not late. 304 00:41:30,093 --> 00:41:32,656 What's going on, sir? - Gas leak. 305 00:41:32,913 --> 00:41:34,116 Can we drive in? 306 00:41:34,188 --> 00:41:36,155 Yes, it's cleared up now. It'll be fine. 307 00:41:36,280 --> 00:41:38,374 Are you sure? Because I don't like get blown up. 308 00:41:38,413 --> 00:41:40,226 Everything is fine. No problem. 309 00:41:54,289 --> 00:41:56,414 Jim, they also have the state trooper. 310 00:41:57,316 --> 00:42:01,343 The armored truck is on its way. I'll come back to you. 311 00:42:29,709 --> 00:42:32,269 You should have seen that inbreeding. 312 00:42:32,742 --> 00:42:36,485 It seems that his parents are brother and were sisters, and cousins. 313 00:42:36,602 --> 00:42:40,599 If the state allows inbreeding, you have to maybe apply. 314 00:43:57,586 --> 00:43:58,986 Stay calm. 315 00:44:23,893 --> 00:44:25,293 Hey, do you see that? 316 00:44:29,951 --> 00:44:32,951 Yeah, where is everyone? - That must be the gas leak. 317 00:44:33,328 --> 00:44:36,355 What do you think, maybe we should drive to the backup truck? 318 00:44:36,428 --> 00:44:38,207 That's another 50 kilometers. 319 00:44:38,236 --> 00:44:39,692 We'll never be back at two o'clock. 320 00:44:39,694 --> 00:44:43,859 Okay, hotshot, don't worry, I'll make sure you're on time for your date. 321 00:45:15,028 --> 00:45:16,428 Here they come. 322 00:45:40,620 --> 00:45:43,359 Why don't you go in first, to see if everything is okay? 323 00:45:43,448 --> 00:45:45,886 Maybe they closed because of the gas leak. 324 00:45:54,953 --> 00:45:57,193 Hey, do you think something's going on? 325 00:45:57,444 --> 00:45:59,992 With the whole city? - I'm just saying. 326 00:46:00,617 --> 00:46:03,666 It's your turn. - It's always my turn. 327 00:47:45,833 --> 00:47:49,072 What should I do if they are closed? - Don't know. 328 00:47:49,474 --> 00:47:51,260 But there's a smell to this. 329 00:48:11,062 --> 00:48:12,462 Hey, you're late. 330 00:48:14,502 --> 00:48:16,292 Calm down, cowboy. 331 00:48:20,342 --> 00:48:22,842 Lopez, someone just shot me. 332 00:48:26,773 --> 00:48:28,173 Spread. 333 00:48:31,062 --> 00:48:32,546 Mayday. We are... 334 00:48:35,790 --> 00:48:38,116 Don't make me have to shoot your partner. 335 00:48:41,415 --> 00:48:42,628 I don't have all day. 336 00:48:42,735 --> 00:48:45,672 Hey man, I'm just doing my job. 337 00:48:46,408 --> 00:48:48,721 We all do here just our job. 338 00:48:49,726 --> 00:48:52,218 Open the door. - No. 339 00:48:52,526 --> 00:48:53,926 No? 340 00:49:01,985 --> 00:49:04,190 They just killed my partner. 341 00:49:04,293 --> 00:49:06,260 Will you receive me? Mayday. Mayday. - Unlock it. 342 00:49:06,330 --> 00:49:08,362 We're being robbed. Mayday... 343 00:49:10,330 --> 00:49:13,830 Nobody can hear you. That shot took out your antenna. 344 00:49:18,029 --> 00:49:21,842 We have guidelines. If I don't call within ten minutes... 345 00:49:23,655 --> 00:49:25,062 Sixty minutes. 346 00:49:25,430 --> 00:49:27,493 I have read all your guidelines. 347 00:49:27,804 --> 00:49:29,395 Sixty minutes after you log in... 348 00:49:29,429 --> 00:49:34,117 if your coordinator cannot reach you or hear it, she calls the local police. 349 00:49:34,511 --> 00:49:35,911 60 minutes. 350 00:49:36,547 --> 00:49:40,091 But do you think I'll take you in there? let sit for 60 minutes? 351 00:49:50,598 --> 00:49:52,661 You have a dilemma, my friend, 352 00:49:54,029 --> 00:49:56,717 a choice between it lesser of two evils. 353 00:49:57,196 --> 00:50:00,711 Option one, you open the door, 354 00:50:01,091 --> 00:50:04,473 and you'll be stuck with it for the rest of your life your own miserable failure. 355 00:50:04,652 --> 00:50:09,898 Option two, you don't open the door and you die a hero. 356 00:50:16,531 --> 00:50:18,100 Jim, where are you? 357 00:50:19,029 --> 00:50:20,693 I'm just leaving my house. 358 00:50:20,996 --> 00:50:22,389 I'm at the supermarket. 359 00:50:22,498 --> 00:50:25,373 I think I'm upstairs see someone with a gun. 360 00:50:26,264 --> 00:50:28,439 I'm going to try to get in come and check it out. 361 00:50:28,564 --> 00:50:29,964 Understood. 362 00:50:49,064 --> 00:50:51,203 Unfortunately I don't have all day. 363 00:50:51,328 --> 00:50:53,078 So you have to make a choice. 364 00:50:54,858 --> 00:50:58,396 Now that I know what you're doing, you are looking... 365 00:50:58,843 --> 00:51:01,906 you try to think of a third option, right? 366 00:51:02,343 --> 00:51:05,443 There isn't one. There is nothing else. 367 00:51:09,263 --> 00:51:11,272 Can you hear me through this? 368 00:51:12,260 --> 00:51:14,823 There are no other goddamn options left. 369 00:51:29,815 --> 00:51:31,215 We are ready. 370 00:51:31,949 --> 00:51:33,574 See? Now it's too late. 371 00:52:23,406 --> 00:52:24,806 Do it. 372 00:53:06,365 --> 00:53:08,663 Big Dog, load up. Pyro, light up. 373 00:53:08,665 --> 00:53:10,088 Yes, I'm working on it. 374 00:53:10,155 --> 00:53:12,701 And what does Pyro need to explain? - What do you mean? 375 00:53:12,826 --> 00:53:14,780 We can't just let him go. He saw us. 376 00:53:14,811 --> 00:53:17,999 What difference does that make? We'll be out of the country in 12 hours. 377 00:53:18,327 --> 00:53:20,430 No one would get hurt. 378 00:53:20,432 --> 00:53:23,664 No one should ever get hurt, but, man, it just happens. 379 00:53:23,666 --> 00:53:25,631 Oh, so you're going to kill them all? 380 00:53:25,695 --> 00:53:28,635 Why don't you just go to every house and shoot everyone? 381 00:53:29,905 --> 00:53:31,690 Like you did in Iraq? 382 00:53:33,805 --> 00:53:36,380 Don't pretend you're not a murderer. 383 00:53:36,499 --> 00:53:38,566 That was war. - This is war! 384 00:53:50,932 --> 00:53:52,782 Do you want him dead? - No. 385 00:53:55,723 --> 00:53:57,123 He'll come around. 386 00:54:59,515 --> 00:55:01,304 Everything will be fine. 387 00:55:01,952 --> 00:55:03,444 How do you know? 388 00:55:04,291 --> 00:55:07,009 Jim and Matt are there alone. Look at us. 389 00:55:53,866 --> 00:55:55,266 Come with me. 390 00:56:25,868 --> 00:56:28,274 Jim, where are you? 391 00:56:32,643 --> 00:56:34,706 Jim, it's Matt, where are you? 392 00:56:35,354 --> 00:56:36,987 Matt, where are you? 393 00:56:37,783 --> 00:56:39,972 I'm upstairs in the supermarket. 394 00:56:40,767 --> 00:56:43,911 I took out one of them. I have his gun. 395 00:56:44,028 --> 00:56:46,028 It's a rifle with a scope. 396 00:56:47,138 --> 00:56:50,014 Stay up there, see if you can use that weapon. 397 00:57:24,582 --> 00:57:25,982 Marshall? 398 00:57:26,601 --> 00:57:28,001 Stay where you are. 399 00:58:07,235 --> 00:58:09,033 Pastor's daughter, come here. 400 00:58:09,102 --> 00:58:11,165 Don't touch her. - Shut up. 401 00:58:21,601 --> 00:58:23,351 Marshall, he's got Catie. 402 00:58:35,135 --> 00:58:36,889 Matt, don't do anything. 403 00:58:41,102 --> 00:58:45,119 Marshall. 404 00:58:51,563 --> 00:58:52,963 Hey, Marshall. 405 00:58:54,110 --> 00:58:58,259 Marshall. I have someone here that wants you to surrender. 406 00:58:59,827 --> 00:59:02,077 You want him to surrender, right? 407 00:59:09,067 --> 00:59:11,005 I'm not joking, Marshall. 408 00:59:12,168 --> 00:59:15,480 Marshall, I can't get a shot at him. - Matt, don't do anything. 409 00:59:18,590 --> 00:59:21,090 My colleague shoots her in the face. 410 00:59:24,202 --> 00:59:25,602 Hey, man of the law. 411 00:59:31,865 --> 00:59:35,130 You and your partner. Your time is up. 412 00:59:37,661 --> 00:59:39,458 Marshall. 413 00:59:50,306 --> 00:59:53,119 Okay, Marshall, that's it. Shoot her. 414 00:59:56,353 --> 00:59:57,753 Stop it. 415 01:00:05,169 --> 01:00:08,044 Good decision, deputy. - Don't hurt her. 416 01:00:22,914 --> 01:00:24,367 Come here. 417 01:00:34,303 --> 01:00:37,325 I hate this damn city. Do you know that? 418 01:00:51,419 --> 01:00:52,928 Big Dog, come here. 419 01:00:54,431 --> 01:00:55,831 Go check that out. 420 01:02:04,254 --> 01:02:05,848 You, bastard. 421 01:02:07,220 --> 01:02:08,845 I'll get you, Marshall. 422 01:02:10,053 --> 01:02:12,053 Son of a bitch. Take him inside. 423 01:02:16,754 --> 01:02:19,207 Mat. 424 01:02:22,149 --> 01:02:24,087 Give me another truck. 425 01:03:10,070 --> 01:03:12,905 Keep quiet. To walk. 426 01:03:27,720 --> 01:03:29,120 Pyro, man. 427 01:03:31,054 --> 01:03:33,429 We need that damn thing grab Marshall. 428 01:03:34,388 --> 01:03:37,201 No man, we got what we came for, right? 429 01:03:37,954 --> 01:03:40,329 So let's get out of here, brother. 430 01:03:43,202 --> 01:03:44,602 What does that mean? 431 01:03:48,502 --> 01:03:49,902 What does that mean? 432 01:03:51,954 --> 01:03:53,354 Never forgive. 433 01:03:59,046 --> 01:04:01,545 Never forgive. - Okay. 434 01:04:11,291 --> 01:04:12,691 Inside. 435 01:04:31,326 --> 01:04:33,363 Why did you come to this city? 436 01:04:34,937 --> 01:04:36,633 Diablo was born here. 437 01:04:37,566 --> 01:04:40,391 His father worked in the mine, until it closed... 438 01:04:40,539 --> 01:04:42,406 and he drank himself to death. 439 01:04:43,347 --> 01:04:44,844 Diablo hates this city. 440 01:04:46,759 --> 01:04:49,509 I heard him say that you were a Marine. 441 01:04:52,154 --> 01:04:53,554 Ex. 442 01:04:54,205 --> 01:04:55,718 There is no such thing. 443 01:05:03,567 --> 01:05:04,999 How did you know? 444 01:05:06,560 --> 01:05:08,020 I was Force Recon. 445 01:05:09,871 --> 01:05:11,271 Semper Fi. 446 01:05:12,884 --> 01:05:14,750 You should be ashamed. 447 01:05:16,514 --> 01:05:17,914 I do. 448 01:05:23,239 --> 01:05:25,926 Matt. Dad had a transmitter. 449 01:05:26,039 --> 01:05:27,477 An old amateur transmitter. 450 01:05:28,339 --> 01:05:30,589 It's still in his office. 451 01:05:30,887 --> 01:05:34,262 But you can call the state police do not notify. 452 01:05:34,434 --> 01:05:39,059 That's not necessary. Just a different one reach a radio amateur and he will do so. 453 01:05:49,039 --> 01:05:50,439 I'm gone. 454 01:06:01,239 --> 01:06:03,435 Matt, answer. Will you receive me? 455 01:06:03,938 --> 01:06:05,338 Where are you? 456 01:07:16,423 --> 01:07:18,056 Attack or staff? 457 01:07:20,036 --> 01:07:22,068 0311, gunner. 458 01:07:22,865 --> 01:07:24,736 You once took an oath. 459 01:07:25,002 --> 01:07:29,394 You joined a brotherhood bound by honor, loyalty and blood. 460 01:07:29,519 --> 01:07:32,739 Do you remember that? Of course. 461 01:07:43,828 --> 01:07:46,452 I'm giving you a choice, Marine. 462 01:07:59,865 --> 01:08:01,428 There's one in the barrel. 463 01:08:02,476 --> 01:08:05,265 But I remind you that you are still under arrest. 464 01:08:06,244 --> 01:08:07,644 Yes sir. 465 01:08:32,873 --> 01:08:34,545 To all recipients. 466 01:08:35,023 --> 01:08:39,211 This is Horse Cave Deputy Marshall Matt Reynolds here. Will you receive me? 467 01:08:41,467 --> 01:08:46,280 All stations. This is Horse Cave Deputy Marshall Matt Reynolds, are you receiving me? 468 01:08:47,545 --> 01:08:50,123 Horse Cave, this is AQI 709 in Columbus. 469 01:08:50,225 --> 01:08:51,574 How can I help you, deputy? 470 01:08:51,631 --> 01:08:55,241 Columbus, we need reinforcements. Multiple suspects, heavily armed. 471 01:08:55,467 --> 01:08:58,092 Please send reinforcements. Understood? 472 01:09:13,100 --> 01:09:14,500 Come on. 473 01:09:43,782 --> 01:09:45,182 Pull back. 474 01:09:55,840 --> 01:09:57,465 Where are you going, Marshall? 475 01:09:58,436 --> 01:09:59,836 You can't leave. 476 01:10:07,039 --> 01:10:08,439 Marshall. 477 01:10:46,815 --> 01:10:51,060 Come on. Hurry up guys. Come on. 478 01:13:01,120 --> 01:13:02,933 Diablo, we have to get going. 479 01:13:15,143 --> 01:13:16,843 Come on, Diablo. We have to leave. 480 01:13:16,910 --> 01:13:18,843 All right, those are the last ones. 481 01:13:18,956 --> 01:13:20,356 Come on. 482 01:13:48,832 --> 01:13:51,707 The state police are coming. - How do you know? 483 01:13:51,876 --> 01:13:54,300 It's all over the radio. You have to get away. 484 01:13:58,620 --> 01:14:01,269 Trixie. 485 01:16:12,151 --> 01:16:13,551 Come on. 486 01:17:04,737 --> 01:17:06,583 Are you okay? - Yes. 487 01:17:06,757 --> 01:17:07,986 Everything okay? 488 01:17:08,120 --> 01:17:11,794 I believe there is only one man left. It so it should be a piece of cake. 489 01:17:12,422 --> 01:17:13,822 Just to be sure. 490 01:17:21,945 --> 01:17:23,383 It was my father's. 491 01:17:30,545 --> 01:17:32,358 You think of everything, don't you? 492 01:17:57,400 --> 01:17:58,800 I have to go. 493 01:18:01,162 --> 01:18:02,912 I want you to stay safe. 494 01:19:56,385 --> 01:19:58,698 You have a better shot these days. 495 01:20:00,045 --> 01:20:01,858 You know who will be happy? 496 01:20:02,370 --> 01:20:05,851 Your deputy, if he's ever taken hostage. 497 01:20:07,365 --> 01:20:09,664 Do you like being innocent to kill people? 498 01:20:10,888 --> 01:20:14,304 No, man. It breaks my damn heart. 499 01:20:14,939 --> 01:20:16,339 And you? 500 01:20:18,091 --> 01:20:21,062 I enjoy delivering justice for those who deserve it. 501 01:20:25,096 --> 01:20:27,999 Because now you're going to kill a man at close range? 502 01:20:29,056 --> 01:20:30,456 That is justice. 503 01:20:45,564 --> 01:20:46,964 Maybe. 504 01:21:43,141 --> 01:21:45,641 Hello, Mr Mayor. -Linda. 505 01:21:45,975 --> 01:21:47,375 Hey, Jerry. 506 01:21:49,698 --> 01:21:52,422 Good morning mayor. - Madam. 507 01:21:53,586 --> 01:21:56,563 What about breakfast? The usual? 508 01:21:56,811 --> 01:22:00,110 No reason to do anything change if it is good. 509 01:22:01,335 --> 01:22:04,586 Are we going for a ride tonight? 510 01:22:06,404 --> 01:22:08,592 Are those horses getting impatient again? 511 01:22:09,204 --> 01:22:10,604 Maybe. 512 01:22:19,360 --> 01:22:23,443 Translation: Merlin [MMF] 513 01:22:30,357 --> 01:22:34,733 Metamorphosis (MMF) translate and release group